A PC can detect raw input by simply connecting the wheel via USB, but the official Thrustmaster control panel app has more customization options. The T128 is totally plug-and-play on Xbox, with all my usual games detecting every button and the pedals perfectly.
Thrustmaster T128 wheel (Image credit: Ben Wilson | Windows Central)